No exact translation found for بشكل ملح

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic بشكل ملح

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Terry et moi avons décidé de partir.
    تيري) وأنا قررنا) بشكلٍ ملح أن نرحل
  • Je pense que cette importante question devrait être examinée d'urgence.
    وأعتقد أنه ينبغي معالجة هذا الأمر الهام بشكل ملح.
  • Il arrête pas, il insiste. Mais tout va bien.
    بدون توقف، وبشكل ملّح ولكن كل شيءٍ بخير
  • Ma mission récente au Soudan a renforcé ma conviction qu'il est urgent d'accélérer la mise en œuvre intégrale et efficace de la résolution 1325 (2000).
    وقد زادت زيارتي الأخيرة للسودان من اقتناعي بالتعجيل بشكل ملحّ بالتنفيذ الكامل والفعال للقرار 1325 (2000).
  • C'est pourquoi il faut d'urgence s'attaquer de manière décisive à cette menace.
    لذلك يجب على المجتمع الدولي أن يتصدى بشكل ملح وحاسم لهذا التهديد.
  • Ce problème a déjà eu pour effet de retarder l'élection du nouveau groupe de juges ad litem qui fait cruellement défaut.
    فلقد أخر ذلك كثيرا انتخاب قائمة جديدة من القضاة وهي مطلوبة بشكل ملح.
  • S'agissant des thèmes qui pourraient être abordés dans ce cadre, la Finlande souscrit aux commentaires présentés par l'Allemagne au nom de l'Union européenne.
    • تحديد المعاهدات التي تتطلب، بشكل ملح للغاية، وضع تدابير إدارية وتشريعية لتنفيذها بشكل كامل
  • La récente vague d'attentats terroristes dans plusieurs régions du monde montre clairement que nous devons combattre d'urgence ce fléau en pleine expansion.
    فالموجة الأخيرة من التفجيرات الإرهابية في أنحاء مختلفة من العالم مؤشر واضح على وجوب مكافحتنا لتلك الآفة المستشرية بشكل ملح.
  • Il est donc nécessaire et fortement recommandé de fournir également une aide à la mise en place de capacités de production adéquates et d'une infrastructure commerciale adaptée.
    لهذا فمن الضروري والمطلوب بشكل ملحّ تقديم المساعدة لهذه البلدان لبناء قدرات إنتاجية ملائمة وبنى تحتية في مجال التجارة.
  • La relance de la productivité doit également se faire sans plus attendre.
    وتنشيط الإنتاج أيضا أمر ملح بشكل مماثل.